Blogs interesantes

20/3/10

Analizando...Just Dance



Ciertamente, el primer videoclib de Lady Gaga un sabor un poco diferente de la visión de Lady Gaga actual. En los primeros videoclibs, del disco de The Fame, Lady Gaga nos mostraba una mirada destorsionado al sexo, la noche y la farra. Nos enseñaba de alguna manera su modo de vivir.
Fueron muchos los rumores que creó, pero al principio la gente solo la via con una más con un videoclib más.
Gaga no era tan extravagante, ni tan fuerte como lo es ahora. Su música era más suave y más sencilla por debajo.
Analicemos primero el sonido: como hemos dicho, la música es más sencilla y facil de escuchar.Como en todas las primeras canciones de Lady Gaga, ella y su invitado hacen una carta de presentanción en la intro. Hay una base que se repite durante toda la canción, y una secuencia que suena en el estribillo y en los instrumentales. Solo varia la base durante 40 seguntos a partir del minuto 3:00. La voz de Steffani suena más dulce inocente de lo que enrealidad es, excepto en la secuencia 3:24-3:40, que se muestra más dura y decidida. En esta canción, es acompañada por Colby O'Donis, un buen chico que al pareceer hace de todo: canta, escribe, actua y baila. La voz de O'Donis no suena tan grave y seria como la de los cantantes de R&B comunes. Suena más suelta, desenfadada y sensual.




Analicemos ahora la letra: Iremos por partes y luego haremos un repaso general.

Intro:

Red Wine (Vino Rojo)
Konvict
Gaga
Oh eh



Vino Rojo
Konvict
Gaga
Oh eh


...Como vemos no hay mucho que traducir. Para empezar, a la alusión al vino rojo no le he encontrado aún una simbologí concreta. Ni siquiera sé si la tiene. Por ahora, lo más obvio sería decire que es una alusión al alcohol y a la borrachera que cada quién coje en su fin de semana...obvio, no?
Konvict, por otra parte, es una empresa discográfica dirigida y creada por Akon, el cual descubrió a Lady Gaga y para el cual firma O'Donis.
De la palabra Gaga, creo que no hace falta decir nada...



I’ve had a little bit too much, much
All of the people start to rush, start to rush by
caught in a twisted dance
Can’t find my drink oh man,
where are my keys I lost my phone



He tenido un poco bastante, mucho.
Todos empiezan a correr, a correr porque
los atrapa un baile trendazo
No puedo encontrar mi bebida, chico
Donde están mis llaves? No encuentro mi teléfono.



En la primera estrofa, se nos muestra una visión distorsionada de los efectos de una noche confusa. Se siente ese olor a bebia alcoholica y drogas en el todo de la letra: esa confusión y distorsión sistemática de la realidad. Ella nota como las cosas se le van de las manos, como pierde la noción de los acontecimientos, aunque, por lo que el tono de vos de la cantante nos indica, no le importa mucho. Parece que le gusta la sensación.







What’s going on, on the floor
I love this record baby but I can’t see straight anymore
Keep it cool, what’s the name of this club
I can’t remember but it’s alright, I'm alright



Que está pasando en el suelo?
Me encanta esta canción baby, pero ya no puedo ver bien más.
Acuerdate, cuál es el nombre de este pub?
No puedo recordarlo, pero todo va bien, va bien.


En la segunda estrofa es un puente. Se repite esa confusión. Se distorsiona aún más la realidad, y Gaga cada vez está más perdida. Parece que comienzan los efectos del alcohol como el fallo de visión, y la amnesia. Por último se pronuncia una frase muy típica de aquella personas que bajo estado de embriaguez intentan convencerser a sí mismas de que todo está en orde. Algo así como el "yo controlo" pero en este caso, suena más pesimista: todo va bien.





Just dance, it’s gonna be okay da da doo-doom
Just dance, spin that record babe da da doo-doom
Just dance, it’s gonna be okay
Da da da
Dance, dance, dance
Just, just, just, just dance


















Solo baila, esto va a ir bien. Da da doo-doom



Solo baila, pincha esta canción babe. Da da doo-doom



Solo baila, esto va ir bien.



Da da da



Baila, Baila, Baila



Solo, solo, solo, solo baila.


















En el estribillo parece notarse ya una excitación propia de un estado de embriaguez alto. Las personas, ante los efectos de estupefacientes, tienden a deshinibirse y a reaccionar de manera instintiva. En el estribillo Lady Gaga repite continuamente, solo baila, porque todo va a ir bien, lo que nos envuelve a los oyentes también en ese mundo de locura y confusión.


















Wish I could shut my playboy mouth
How’d i turn my shirt inside out
Control your poison babe
Roses have thorns they say
And were all getting hosed tonight


Ojalá pudiese cerrar mi boca de Playboy.
Como podría darle la vuelta a mi camiserta de dentro hacia a fuera?
Controla tu veneno, babe,
Las rosas tienen espinas que hablan
Y todos se están mojando esta noche.


Aquí se deja de lado la borrachera, y entramos en mi parte favorita. La lujuria...oh si, bonita lujuria. Se puede sentir que ella está suelta y excitada pero a la vez hay una negación. Ese quiere y no quiere propio de alguién que tiene ganas pero al cual no le gusta el sujeto que le da lo que quiere.



Se repite el puete y el estribillo






(Colby O’donis)
When I come through on the dance floor checkin out that catalogue
Can’t believe my eyes, so many women without a flaw
And I ain’t gonna give it up, steady try to pick it up like a car
Ima hit it, I’ma hit it and flex until the til done until tomorr’ yeah.
Show me I can see that you got so much energy
The way your twirlin up them hips round and round
There’s no reason, I know why you can’t leave here with me
In the meantime stand, let me watch you break it down and…



Cuando entro a través de la pista de baile mirando el catálogo
No puedo creer lo que ven mis ojos, tantas mujeres perfectas...
No voy a renunciar a ellas, es cuestión de cojerla y llevarla en un coche
Soy un éxito, soy un éxito y facilmente estoy hasta mañana
Enseñame, puedo ver que tienes mucha energía
En la forma que tienes de mover tus caderas en círculos.
No te preocupes, sé la razón pore la que no puedes salir de aquí conmigo
Mientras tano, en el stand, dejame desglosarte y ...

Se repite el estribillo


Entre el estribillo y la estrofa cantada por O 'Donis, vemos una especie de conversación indeirecta. El nos habla de la cantidad de mujeres perfectas que un hombre se puede topar una noche, y lo que siente al verlas. Cuando elige una, la cuestión e sir a por ella cueste lo que cueste. Da igual si la chica tiene novio o no. Y la cuestión es que a ella también suele darle igual...el instinto es el instinto. El la camela con palabras sexys hasta que ella cede.






I’m psychotic synchypnotic
I got my blue burners and phonic
I’m psychotic synchypnotic
I got my brand electronic
(Bis)

Estoy psicótica ????
Tengo mis quemadores azules y fónicos
Estoy psicótica ???
Tengo mi marca electrónica


Lo cierto es que como me falta un palabra por traducir (si alguien puede añadir un comentario añadiendo el significado se lo agradecería muchísimo), no podemos decir mucho. Parece que se refiere un poco a la música techno-dance y a ese automaticismo que se da en muchas personas por la noche. La psicósis, la paranoia, la confusión y la deshinibición forman parte de una reacción automática.





Go. Use your muscle comin out work and hustle
I got it, just stay close enough to get it
Go slow. Drive it, clean it like so clean it’s been molesto, I got it, and your popped coll’



Id. Usad vuestros musculos y venid a trabajar rápido
Lo tengo, estoy lo suficientemente cerca para conseguirlo
Ve despacio. Condúcelo, dejarlo tan limpio ha sido molesto, lo tengo, y tu estallido...


Se repite el estribillo...



Yo de aquí saco dos ideas bastante claras...Puede tomarse como un doble sentido. Una... vamos, para que mentir: a la tía se la trinca alguien.
Segundo, puede que hayan hecho una feistan casera y como vienen papá y mamá hay prisa.
Tomadlo como queráis...de esta estrofa se pueden sacar muchas opiniones.









Ahora el vestuario: Durante el video, Lady Gaga luce los tres trajes más sencillos de su historia como diva.
Primero hablaremos del que todos tenemos como traje principal del videoclib. Esa especie de poncho-vestido- camiseta (como lo queráis considerar), al perecer de raso con un estampado de cebra, que convina que un carácterístico rayo azul originalmente de David Bowie y una peluca rubia de flequillo recto y pelo liso que se convirtió en un mito y en la marca de personalidad de la artista durante largo tiempo.



Al principio lleva unos leggins negro y uina chaqueta roja de hombreras.
Despues también lleva unos leggins negro con una camiseta de palabra de hoor y lentejuelas plateadas. La cual se agarra mediante una sola tira en forma de rayo que se abdiere a una gargantilla negra de tela.
Tambien lleva un short negro con tirantes, bajo el que lleva una camiseta blanca abierta luciendo un sujetador de espejos.
Por últimpo, en la escena de la piscina de plástico, lleva una blusa cruzada con cueyo de pico negra coin un shor amarillo.


Por último: analizaremos las encenas del video clib.
0:00-0:04 El video clib comienza con una mujer que trae un radiocaset bastante viejo. Ella lo coloca encima de una encimera y el video comienza cuando ella le da a play y comienza a sonar la música.
0:04-0:40 Durante la intro y la primera estrofa, Gaga se adentra en una casa particular en la cual todos duermen en el caos resultante de una fiesta. Ella llega con paso decidido y la gente comienza a despertar para reinstaurar la fiesta.
0:49-0:51 Durante ese momento, cuando la fiesta está casi completasmente despierta, una anciana (la cual no sabemos ni lo que pinta) se coloca unas gafas las cuales dibujan el número 2006, año de descubrimiento de Gaga.
1:15-1:20 Durante eses cinco segundos vemos un cambio radical en la actitud de la cantante. Comienza con una cara dulce y inocente y automáticamente cambia a un gesto sensual y perverso.
1:20-1:22 Durante ese instante, mientras la letra dice "darle la vuelta a mi camiseta de dentro a fuera", vemos como otra mujer le quita la camiseta a Gaga
1:27-1:30 La excitación comienza y Gaga hace una alusión al alcohol mientras derrama una botella de champagne, escena etre la cual se cuela una imagen en la que Gaga, le da la vuelta a su camiseta.
1:40-1:42 Se hace la primera alusión a la lujuria, cuando una mujer desconocida manusea a un hombre sentado en un inodoro con una cabeza de ardilla, a la cual le podemos atribuir la representación de la locura y la confusión.
1:43-1:44 Durante esa escena aparece una muchacha en un armario fumando un puro, acción que Gaga repetira en uno de sus videoclibs siguientes.
1:47-1:50 Se hace la segunda alusión a la lujuria y al descontrol. Una mujer acerca a sí a un hombre cubierto con luces de Navidad verdes ¿?. Dos segundos despues aparecerás tumbados en la oscuridad haciendo de las sullas ;)
1:55-1:56 Reaparece la anciana con las gafas 2006 sonriendo.
1:58-2:00 Lady Gaga aparece con un sombrero de marinero haciendo un gesto militar.
2:02-2:04 Una mujer dibuja enun espejo la palabra Dance con pintalabios y luego le da un beso al espejo
2:04 Aparición de Colby
2:10-2:12 Se muestra una imagen en la que Gaga flirtea con una mujer. Fueron las primeras muestras públicas de la bisexualidad de Gaga
2:17-2:20 Se muestra entre dos mujeres la famosa imagen de los espaguettis de la Dama y el Vagabundo
2:31 Lady Gaga nos muestra una manicura espectacular en forma de panal, naranja y negra.
2:35-2:40 Se nos muestran dos parejas con ambientes distinos: La primera en un baño, hay excitación y aceptación. En la otra es la propia Gaga quien participa y hay diversión unicamente. No hay aceptación.
3:00-3:02 Se ve como una mujer mira ensimismada una televisión que le habla. Escena en la cual podemos hacer una pequeña referencia a los medios de comunicación y a la influencia que tienen sobre nosotros.
3:03-3:40 Vemos una secuencia de escenas, las más sensuales y confusas del video clib, en las cuales se hace una rapida representación de todo el mundo de Gaga y de su vida social. La imagen de Gaga con el delfin inchable es la más sensual de todo el video clib. En el instante 3:29 vemos un cambio significativo de la escen anterior: la chica que estaba hipnotizada por la televisión se libera. Se van viendo una serie de imagenes que aparecen anteriormente durante el videoclib pero que cambian y se hacen más frenéticas.
3:22-3:24 Una chica martilla un bloqe de hielo con un martillo rosa ¿? Por qué??Ni me lo pregunteis.
3:40-Final. Se van pasando imagenes de toda la fiesta rapidamente, algunas son incluso indescifrables.
Bueno, la verdad es que este videoclib tiene algunos detallitos que son así dificiles de ver, por lo tanto agradecería mucho que la gente añadiese comentarios poniendo cualquier imagen que le llamase la atención y el segundo exacto donde está para que todos podamos darnos cuenta de eses pequeños detalles.
Un beso a todos
Os quiero







No hay comentarios:

Publicar un comentario